学位英语翻译及写作备考话题-压力

“压力”作为人们生活中热点话是学位英语翻译及写作，甚至是阅读中的主题选取之一。针对“压力”这个可能会在考试中出现的热点话题，笔者编写了以下汉译英的句子，希望学位英语考生的翻译和写作试题提供一些复习参考。压力处理好了也会成为让人积极向上的动力？

1.我们每天都生活在压力之下。

参考译文：We live under pressure every day.

考点： under pressure：在压力之下。

提示：pressure/stress用作名词表示“压力”时，通常都用作不可数名词

2. 我们每天都面对着各种各样的压力，有来自生活中的压力，有来自工作中的压力。

参考译文：We face various kinds of pressure including the pressure of life and the pressure of work.

考点：various kinds of = all kinds of 各种各样的

pressure of life：来自生活压力；

pressure of work：来自工作的压力

3. 适度的压力会推动我们向前。

参考译文：A moderate amount of pressure will push us forward.

考点：适度的：moderate

pressure是不可数名词，表达数量时，需要用amount

4.但是太多的压力却会损坏人们的健康。

参考译文：But too much pressure will do harm to people's health.

考点：损坏，对…有害：do harm to…/do damage to

5. 我们该怎样去应对压力呢？

参考译文：How should we deal with pressure?

考点：英语特殊疑问句的构成

应对：deal with/ cope with

试卷上有作文试题的同学可以尝试在以上句子的基础上进行续写，写成一篇完整的作文，作文主题为"How to deal with pressure?"